Ліцензійна угода з кінцевим користувачем 
Дата публікації: грудень 2022 р.

Програмне забезпечення (як визначено нижче) регулюється умовами, викладеними в наведеній нижче ліцензійній угоді. 

Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. (далі – «ЛІЦЕНЗІАР») ГОТОВИЙ НАДАТИ ЛІЦЕНЗІЮ НА ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ОСОБІ АБО ОРГАНІЗАЦІЇ, ЩО ОТРИМУЄ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ (далі – «ВИ»), ЛИШЕ ЗА УМОВИ, ЩО ВИ ПРИЙМАЄТЕ ВСІ УМОВИ, ЩО МІСТИТЬСЯ В ЦІЙ ЛІЦЕНЗІЙНІЙ УГОДИ КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА (далі – «ЛУКК») ТА ДОДАТКУ ДО ЦІЄЇ УГОДИ, ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ (далі – «Політика конфіденційності»). ПЕРЕД НАТИСНЕННЯМ КНОПКИ «Я погоджуюся з ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА та ПОЛІТИКОЮ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ» (далі – КНОПКА «Я погоджуюся») В КІНЦІ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА АБО ВСТАНОВИТИ, КОПІЮВАТИ, ЗАВАНТАЖИТИ АБО В ІНШИЙ спосіб ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПРОЧИТАЙТЕ ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ ТА ДОДАТКУ ДО ЦІЄЇ Ліцензійної угоди, ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ. ЯКЩО ВИ НЕ НАТИСНЕТЕ КНОПКУ «Я погоджуюся», ВАМ НЕ БУДЕ ДОЗВОЛЕНО НАТИСНУТИ КНОПКУ «ДАЛІ», ЩОБ ЗАВЕРШИТИ ВСТАНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, І ВАМ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВСТАНОВЛЮВАТИ, КОПІЮВАТИ, ЗАВАНТАЖУВАТИ АБО В ІНШИЙ ШЛЯХ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ВИ ПОВИННІ НЕГАЙНО ВИДАЛИТИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗІ СВОЄЇ СИСТЕМИ. НАТИСНУВШИ КНОПКУ «Я погоджуюся», АБО ВСТАНОВЛЮЮЧИ, КОПІЮЮЧИ, ЗАВАНТАЖУЮЧИ АБО В ІНШИЙ ШЛЯХ ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ДОТРИМУВАННЯМ ЦІЄЇ УГОДИ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ ТА ЇЇ ДОДАТКУ, ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ГАРАНТУЄТЕ ВАШУ ВІДПОВІДНІСТЬ. 

ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ ТА ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ВИ МОЖЕТЕ ПОВЕРНУТИ НЕВИКОРИСТАНИЙ «Продукт ліцензіара» ТА ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧЕРЕЗ ЧОТИРНАДЦЯТЬ (14) ДНІВ ПІСЛЯ ДАТИ ПРИДБАННЯ, ЩОБ ОТРИМАТИ ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ ВІДПОВІДНО УМОВ ВІДШКОДУВАННЯ МІСЦЯ КУПІВЛІ. 
ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ: РОЗДІЛ 13 Є ОБОВ’ЯЗКОВИМ ПОЛОЖЕННЯМ ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ ЗАКОНУ ТА АРБІТРАЖУ, І В ньому УКАЗАЄТЬСЯ ВАША ВІДМОВА ВІД ПРАВА УЧАСТІ В ГРУПОВИХ ПОЗОВАХ АБО ГРУПОВИХ АРБІТРАЖАХ ДЛЯ СПОРІВ В БУДЬ-ЯКІЙ ЮРИСДИКЦІЇ. 

1. Програмне забезпечення 
«Програмне забезпечення» означає комп’ютерні програми, що містяться в пакеті, наданому Ліцензіаром, разом із усіма кодами, методами, програмними інструментами, форматами, проектами, концепціями, методами та ідеями, що пов’язані з такими комп’ютерними програмами, і всією пов’язаною з ними документацією. 

2. Право власності 
Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Програмне забезпечення становить цінну комерційну таємницю Ліцензіара та його третіх сторін-ліцензіарів і що Ліцензіар або його сторонні ліцензіари володіють виключно всіма іноземними та національними авторськими правами та іншими правами інтелектуальної власності на Програмне забезпечення та всі його копії. За винятком випадків, прямо наданих Вам у цій Ліцензійній угоді, усі права на Програмне забезпечення та всі права інтелектуальної власності в ньому зберігаються за Ліцензіаром та його сторонніми ліцензіарами. Вам не передається жодне право власності на Програмне забезпечення. Ви повинні відтворювати та включати повідомлення про авторські права та інші права власності на будь-які копії, включаючи, але не обмежуючись, часткові, фізичні або електронні копії Програмного забезпечення. У випадку, якщо Ви вносите або пропонуєте будь-які зміни або модифікації Програмного забезпечення, Ви визнаєте, що не маєте жодних прав, права власності чи інтересу щодо будь-яких таких змін чи модифікацій, а також погоджуєтеся, що такі зміни чи модифікації є виключною власністю Ліцензіара або його сторонніх ліцензіарів.

3. Ліцензія
Після прийняття вами цієї Ліцензійної угоди Ліцензіар надає вам, а ви погоджуєтеся прийняти, обмежену, невиключну, особисту ліцензію, яка не підлягає передачі, на виконання наступних дій за умови дотримання вами положень та умов. цієї ЛУКК:
(a) встановлювати та використовувати Програмне забезпечення виключно з продуктом Ліцензіара, що постачається разом із Програмним забезпеченням або для якого призначене Програмне забезпечення, як зазначено в будь-якому пов’язаному програмному забезпеченні або документації продукту Ліцензіара (далі - "Продукт Ліцензіара"); 

(b) установлювати та використовувати Програмне забезпечення на одному або більше комп’ютерів, необхідних для нормального та передбаченого використання Продукту Ліцензіара; 

(c) використовувати Програмне забезпечення лише для власної звичайної комерційної діяльності або в особистих цілях використання Продукту Ліцензіара;

(d) створювати обґрунтовану кількість копій Програмного забезпечення лише для підтримки нормального та передбаченого використання Програмного забезпечення за умови, що така копія містить усі повідомлення про права власності, які надаються разом із Програмним забезпеченням, і така копія використовується лише для резервного копіювання чи встановлення.

(e) передати володіння копіями Програмного забезпечення іншій стороні шляхом передачі копії цієї ліцензійної угоди та всієї іншої документації разом із принаймні однією повною незміненою копією Програмного забезпечення за умови, що:
(i) У той же час ви передаєте такій іншій стороні або знищуєте всі свої копії Програмного забезпечення;
(ii) така передача володіння припиняє дію вашої ліцензії з Ліцензіаром;
(iii) така передача передає Продукт Ліцензіара, до якого обмежено використання Програмного забезпечення; 
(iv) така інша сторона приймає та погоджується дотримуватися умов цієї Ліцензійної угоди щодо використання Програмного забезпечення; 
(v) Ви зобов’язуєтеся повністю відшкодувати Ліцензіару будь-які претензії, збитки чи витрати, спричинені будь-яким невиконанням такою іншою стороною цієї Ліцензійної угоди, включаючи, без обмежень, стосовно будь-яких питань експортного контролю.

4. Обмеження
(a) Ви не повинні та не дозволятимете іншим без попередньої письмової згоди Ліцензіара: 
(i) використовувати, копіювати, змінювати, об’єднувати або передавати копії програмного забезпечення (або будь-якої його частини), за винятком випадків, прямо дозволених у цій ліцензійній угоді;
(ii) проводити зворотне проектування, зворотне збирання або зворотне компілювання або намагатися відтворити Програмне забезпечення або виявити вихідний код Програмного забезпечення, за винятком випадків, прямо дозволених чинним законодавством, без можливості договірної відмови;         
(iii) субліцензувати, здавати в оренду, позичати, здавати в оренду, продавати, продавати або поширювати програмне забезпечення або будь-яку його копію; 
(iv) створювати похідні роботи від Програмного забезпечення, змінювати чи вимикати будь-які функції ліцензування чи контролю Програмного забезпечення, видаляти, роз’єднувати, роз’єднувати чи іншим чином відокремлювати будь-які компоненти Програмного забезпечення;
(v) використовувати Програмне забезпечення в середовищі хостингу, розподілу часу або сервісного бюро; 
(vi) видалити будь-які повідомлення про право власності або мітки з Програмного забезпечення.
          
(b) Ви не повинні експортувати чи реекспортувати програмне забезпечення (або будь-яку його частину) у будь-якій формі з порушенням експортних обмежень уряду вашої країни.

(c) Ви повинні дотримуватися будь-яких додаткових обмежень щодо Програмного забезпечення, які можуть бути викладені у відповідній документації.

5. Оновлення ліцензії
(a)Якщо Ліцензіар надає Програмне забезпечення як оновлення, заміну на вдосконалене, нову версію чи доповнення (разом «Оновлення»), Вам буде надано ліцензію на використання Оновлення, лише якщо Ви маєте дійсну ліцензію на Програмне забезпечення, яке Ліцензіар визначає як придатне для Оновлення. Якщо Оновлення замінює оригінальне програмне забезпечення, ви більше не можете використовувати таке програмне забезпечення. За винятком випадків, коли Ліцензіар вказує інші умови, ця Ліцензійна угода застосовується до кожного Оновлення. У разі суперечності такі інші умови мають пріоритет над цією ліцензійною угодою.
(b) Ви визнаєте той факт, що компанія Pantum не зобов’язана надавати оновлення Програмного забезпечення. Проте компанія Pantum може час від часу випускати оновлені версії Програмного забезпечення. Програмне забезпечення також може автоматично підключатися до серверів компанії Pantum через Інтернет для перевірки наявності оновлень Програмного забезпечення, наприклад, виправлень помилок, вставок у програму, оновлень версії, додаткових або розширених функцій, компонентів plug-in і нових версій (далі разом – «Оновлення»). Програмне забезпечення надасть можливість вручну завантажити застосовні оновлення. Однак зверніть увагу, що в разі надання згоди на отримання Оновлень це може вплинути на адаптацію Виробу до сумісних витратних матеріалів.

6. Стороннє програмне забезпечення
Стосовно будь-якого Програмного забезпечення (або його частин), наданого за ліцензією від третьої сторони (далі – «Стороннє програмне забезпечення»), ви також повинні дотримуватися всіх додаткових умов ліцензії, встановлених таким стороннім ліцензіаром (далі – «Умови ліцензії третьої сторони»). Умови ліцензії третьої сторони зазвичай містяться у файлі, що надається разом із Програмним забезпеченням. Однак Ліцензіар повинен надати Вам повідомлення про такі умови на запит. У разі конфлікту Ліцензійні умови третьої сторони матимуть пріоритет над цією Ліцензійною угодою стосовно такого програмного забезпечення третьої сторони. 

7. Згода на використання даних 
Ви визнаєте та погоджуєтесь, що Ліцензіар (та його афілійовані особи) можуть збирати та використовувати надану вами інформацію щодо (i) програмного забезпечення або продуктів Ліцензіара, (ii) послуг підтримки програмного забезпечення або продукту Ліцензіара та (iii) використання вами програмне забезпечення або продукти Ліцензіара, зокрема: 1) Інформація принтера: Серійний номер принтера, ім'я AP, пароль AP, інформація про підключення Wi-Fi, IP-адреса та інформація про стан принтера. 2) Інформація про завдання друку: кількість копій, формат паперу, якість поверхні друку. 3) Інформація про завдання сканування: джерело, колір, роздільна здатність та формат сканування, дані сканованого зображення. 4) Інформація про факс: якість факсу, формат факсу, адресна книга та номер факсу тощо. Ліцензіар та його афілійовані особи збиратимуть від вас лише інформацію, необхідну для надання вам послуг, або можуть збирати лише частину, а не всю вищезазначену інформацію щодо деяких операційних систем на основі різних функцій продукту в цих системах. Будь-які персональні дані та інформація фізичних осіб, зібрані таким чином, обробляються відповідно до Політики конфіденційності Ліцензіара (натисніть кнопку «Політика конфіденційності» в кінці документа, щоб переглянути повний текст Політики конфіденційності). Політика конфіденційності є додатком до ЛУКК і має таку саму юридичну силу, що й ЛУКК. За винятком єдиної мети надання послуг для вас, Ліцензіар не повинен використовувати дані у спосіб, який ідентифікує вашу особу.

8. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЇ
Відомості щодо гарантії та обмеження для обладнання, що містить Програмне забезпечення, описано в Заяві про обмежену гарантію, яка постачалася з таким обладнанням. ЗА ВИНЯТКОМ ВИЩЕВКАЗАНИХ ПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ВИКЛЮЧНО ДО АПАРАТНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА НОСІЇВ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НЕ ПОКРИВАЄТЬСЯ ГАРАНТІЄЮ Й НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є" ТА БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЗАЯВ ЧИ ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЯК У ПРЯМІЙ, ТАК І В НЕПРЯМІЙ ФОРМІ, ВІДПОВІДНІЙ ДО ЗАКОНУ АБО ІНШИМ ЧИНОМ, ВКЛЮЧАЮЧИ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, ПРАВА ВЛАСТИ, ВІДСУТНІСТЬ ПОРУШЕННЯ ПРАВ ТА БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ, ЩО МОЖУТЬ ВИНИКАТИ ВНАСЛІДОК ТРИВАЮЧОЇ ПОВЕДІНКИ, ЗВИЧАЇВ ДІЛОВОГО ОБОРОТУ АБО ТОРГОВЕЛЬНОЇ ПРАКТИКИ. ЛІЦЕНЗІАР НЕ ЗАЯВЛЯЄ, НЕ ГАРАНТУЄ І НЕ ДАЄ ГАРАНТІЙ, ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЕ ПРАЦЮВАТИ БЕЗПЕРЕБІЙНО АБО БЕЗ ЗБОЇВ АБО СУМІСНИМ З СЕРЕДОВИЩЕМ ОБРОБКИ ДАНИХ, ЯКИЙ ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ, АБО ЩО ДЕФЕКТИ МОЖУТЬ АБО ПОВИННІ БУТИ ВИПРАВЛЕНІ. Компетентна юрисдикція може не дозволяти виключення будь-якої непрямої гарантії, тому наведені вище застереження можуть не стосуватися вас. Ви можете мати інші законні права відповідно до компетентної юрисдикції. 

9. ОБМЕЖЕННЯ ВІДШКОДУВАННЯ
Сукупна відповідальність Ліцензіара за всі збитки та витрати згідно з цією ЛУКК або у зв’язку з нею, включаючи, але не обмежуючись, ті, що виникають внаслідок контракту, делікту (включаючи дії, засновані на недбалості, суворої відповідальності та умисної та/або навмисної поведінки), гарантії, відшкодування , чи іншої теорії відповідальності, а також за неспроможність доставити чи виконати або пов’язану з дизайном, продуктивністю, використанням, дефектом чи несправністю Програмного забезпечення, а також ваш єдиний і виключний засіб правового захисту обмежується більшою з сум, які ви сплатили за програмне забезпечення або 5,00 доларів США. ЛІЦЕНЗІАР АБО ЙОГО СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ АБО ЇХ ВІДПОВІДНІ АФІЛІЙОВАНІ КОМПАНІЇ, ПОСТАЧАЛЬНИКИ, ДИСТРИБ’ЮТОРИ АБО ПРОДАВЦІ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАЧЕНИЙ ПРИБУТОК, ВТРАТУ ДАНИХ, ПЕРЕРИВАННЯ КОМЕРЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ АБО БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, НАСЛІДКОВІ, ВИПАДКОВІ, ПОБІЧНІ, ПРИКЛАДНІ, ШТРАФНІ, ВИТРАТИ, ПОНЕСЕНІ В РОЗРАХУНКУ НА ВИКОНАННЯ ДОГОВОРУ АБО ФАКТИЧНІ ЗБИТКИ, ЩО ВИЗНАЧАЮТЬСЯ ОСОБЛИВИМИ ОБСТАВИНАМИ, ЩО ПОВ’ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ АБО НЕМОЖЛИВОСТЮ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО ЛІЦЕНЗІАР, ЙОГО ЛІЦЕНЗІАРИ АБО ЙОГО УПОВНОВАЖЕНІ ТОРГОВІ ПРОДАВЦІ БУЛИ ПОВІДОМЛЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ПРО БУДЬ-ЯКУ ПРЕТЕНЗІЮ ВАМИ, ЗАСНОВАНОЇ НА ПРЕТЕНЗІЇ ТРЕТІХ ОСІБ, І НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ЗАСНОВАНА ПРЕТЕНЗІЯ НА ДОГОВОРІ, ДЕЛІКТ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛІСТЬ, СУВОРУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ І УМИСНУ І/АБО НАВМИСНУ ПОВЕДІНКУ), ГАРАНТІЇ, ВІДШКОДУВАННЯ АБО ІНШІ ПРИНЦИПИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО (A) ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВИКЛАДЕНІ У ЦІЙ ЛІЦЕНЗІЙНІЙ УГОДІ КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА, Є ВАЖЛИВИМ І НЕОБХІДНИМ СПОНУКАЮЧИМ ФАКТОРОМ ДЛЯ ЛІЦЕНЗІАРА НАДАТИ ВАМ ЛІЦЕНЗІЮ НА ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ТА (B) ТАКІ ОБМЕЖЕННЯ НЕ ВПЛИВАЮТЬ І ОБМЕЖУЮТЬ ВИКОНАННЯ ЦІЄЇ УГОДИ ЧЕРЕЗ ВІДСУТНІСТЬ ЗАСОБІВ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ АБО З ІНШИХ ПРИЧИН. Компетентна юрисдикція може не допускати будь-яких обмежень відповідальності, тому наведені вище застереження можуть не стосуватися вас. Ви можете мати інші законні права у відповідній юрисдикції. 

10. Обмеженість прав
Ви визнаєте, що Програмне забезпечення є комерційним програмним забезпеченням, розробленим за приватні кошти. Ваші права на використання, копіювання або розголошення обмежуються цією Ліцензійною угодою кінцевого користувача. Якщо кінцевим користувачем є урядова установа США, використання, копіювання та розголошення мають бути обмежені, як зазначено в цьому документі, максимальною мірою, дозволеною Доповненням щодо федеральних оборонних закупівель або Федеральними правилами закупівель, залежно від обставин.

11. Припинення дії
Ви можете припинити дію ліцензії в будь-який час, знищивши Програмне забезпечення та всі свої копії Програмного забезпечення або в інший спосіб, описаний у цій ліцензійній угоді. Ваша ліцензія на використання Програмного забезпечення припиняється негайно й автоматично без попередження, якщо ви не будете суворо дотримуватися цієї ліцензійної угоди. Після припинення дії цієї ліцензії ви повинні негайно припинити будь-яке використання Програмного забезпечення та знищити всі копії Програмного забезпечення. Ліцензіар залишає за собою право в будь-який час змінювати ціни, характеристики, характеристики, можливості, функції, умови ліцензування, дати випуску, загальну доступність або інші характеристики Програмного забезпечення.

12. Інші умови
Зміни до цієї Ліцензійної угоди кінцевого користувача можуть бути внесені лише в письмовій формі за Вашим підписом та підписом уповноваженої особи Ліцензіара. Якщо будь-яка умова цієї Ліцензійної угоди кінцевого користувача з будь-якої причини буде визнана судом компетентної юрисдикції незаконною або такою, що не має позовної сили, інші умови цієї Ліцензійної угоди залишатимуться в повній силі, а положення, що є порушенням, буде обмежено або змінено в обсязі, необхідному для забезпечення його виконання. 

13. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ЮРИСДИКЦІЯ 
13.1Ліцензійної угоди кінцевого користувача регулюється та тлумачиться відповідно до законодавства Китайської Народної Республіки без застосування принципів колізійного права. 
13.2 Будь-який спір, що виникає з Ліцензійної угоди кінцевого користувача або у зв’язку з нею, передається до Міжнародного арбітражного суду Шеньчженя (SCIA) для арбітражного розгляду. Цей арбітраж буде проводитися в Шеньчжені відповідно до існуючих арбітражних правил. Кількість третейських суддів – один, а мова арбітражного розгляду – англійська.
13.3 ВІДМОВА ВІД КОЛЕКТИВНИХ ПОЗОВІВ ТА ГРУПОВИХ АРБІТРАЖІВ. ВИ ТА ЛІЦЕНЗІАР ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО КОЖНА СТОРОНА МОЖЕ ПОДАВАТИ СУПЕРЕЧКИ ПРОТИ ІНШОЇ СТОРОНИ ЛИШЕ ВІД СВОГО ІМЕНІ, А НЕ ЯК ПОЗИВАЧ АБО УЧАСНИК ГРУПОВОГО ПОЗОВУ У БУДЬ-ЯКОМУ КОЛЕКТИВНОМУ ПОЗОВУ АБО У ПРОВАДЖЕННІ ЗА ПРЕДСТАВНИЦЬКИМ ПОЗОВОМ, ДЕ СТОРОНОЮ Є ОСОБА, ЯКА ВИСТУПАЄ ВІД ІМЕНІ ГРУПИ ОСІБ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ФЕДЕРАЛЬНІ КОЛЕКТИВНІ ПОЗИ АБО ДЕРЖАВНІ АБО АРБІТРАЖНІ СУДИ. КОЛЕКТИВНІ ПОЗОВИ, АРБІТРАЖНІ РОЗГЛЯДИ ГРУПОВИХ ПОЗОВІВ, ПОЗОВИ, ПОДАНІ ПРИВАТНИМ АДВОКАТОМ В СУСПІЛЬНИХ ІНТЕРЕСАХ ТА БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ПРОВАДЖЕННЯ, В ЯКИХ ХТОСЬ ДІЄ В ЯКОСТІ ПРЕДСТАВНИКА, НЕ ДОЗВОЛЕНІ. ВІДПОВІДНО, ЗГІДНО З АРБІТРАЖНИМИ ПРОЦЕДУРАМИ, ВИКЛАДЕНИМИ В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ, ТРЕТЕЙСЬКИЙ СУДДЯ НЕ ПОВИНЕН ОБ’ЄДНУВАТИ АБО ПОЄДНУВАТИ ВИМОГИ БІЛЬШЕ НІЖ ОДНІЄЇ СТОРОНИ БЕЗ ПИСЬМОВОЇ ЗГОДИ ВСІХ ВІДПОВІДНИХ СТОРІН АРБІТРАЖНОГО РОЗГЛЯДУ. 
13.4 РОЗДІЛ 13.3 ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ЗАВЖДИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ЗАКОНУ ТА ЮРИСДИКЦІЇ, ЯКА ФАКТИЧНО ЗАСТОСУЄТЬСЯ.

Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.

